| Тринадцять етапів перекладу власних імен та назв МВ Бережна СДУ, 2007 | 39 | 2007 |
| Ономастикон романів Дж. К. Ролінґ циклу «Гаррі Поттер» в українському та російському перекладах МВ Бережна | 33 | 2008 |
| Відтворення мовленнєвої характеристики персонажів (на матеріалі англомовних художніх текстів та їх перекладів українською мовою) МВ Бережна Science and Education a New Dimension. Philology 34 (124), 11-15, 2017 | 19 | 2017 |
| Антропонімія дитячої літератури жанру фентезі МВ Бережна ЗНУ, 2007 | 14 | 2007 |
| ЧЕРВОНА КОРОЛЕВА VS. БІЛА КОРОЛЕВА: МОВЛЕННЄВИЙ ПОРТРЕТ (У ФІЛЬМІ Т. БЕРТОНА ALICE IN WONDERLAND) МВ Бережна | 8 | 2021 |
| Ways to Render Character's voice (in Fiction Translation form English into Ukrainian) MV Berezhna Science and Education a New Dimension. Philology 34 (124), 11-15, 0 | 8* | |
| Переклад зоонімів дитячої літератури жанру фентезі МВ Бережна РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2009 | 7 | 2009 |
| FEMALE PSYCHOLINGUISTIC ARCHETYPES IN MASS CULTURE FILMS (BASED ON THE CHARACTERS’ HIERARCHY OF NEEDS) M Berezhna Філологія початку ХХІ сторіччя: традиції та новаторство : матеріали …, 2022 | 6 | 2022 |
| Психолінгвістичний образ Анни (у фільмі К. Бака та Дж. Лі «Крижане серце») МВ Бережна Видавничий дім «Гельветика», 2021 | 6 | 2021 |
| Імена власні в романі жанру фентезі: методи формування відповідників МВ Бережна ЗНУ, 2008 | 5 | 2008 |
| Trynadtsiat etapiv perekladu vlasnykh imen ta nazv MV Berezhna Visnyk SumDU. Seriia Filolohiia 2, 62-66, 2007 | 5 | 2007 |
| Onomastikon romaniv Dzh MV Berezhna K. Roling ciklu «Garri Potter» v ukrai’ns’ komu ta rosijs’ komu perekladah …, 2022 | 4 | 2022 |
| Психолінгвістичний архетип «Проблемна юначка» МВ Бережна Видавничий дім «Гельветика», 2021 | 4 | 2021 |
| Етапи перекладу термінів та професіоналізмів (на матеріалі текстів металургійної тематики) МВ Бережна, КО Лозовська Science and Education a New Dimension. Philology, 7-20, 2020 | 4 | 2020 |
| The Gorgon psycholinguistic archetype: LIWC-22 analysis MV Berezhna Publishing House “Baltija Publishing”, 2022 | 3 | 2022 |
| The Maiden Psycholinguistic Archetype (Marvel Cinematic Universe) MV Berezhna Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія, 24-28, 2022 | 3 | 2022 |
| Психолінгвістичний образ Аліси у фільмі Т. Бертона Alice in Wonderland МВ Бережна Нова філологія, 7-12, 2021 | 3 | 2021 |
| Психолінгвістичний образ Ґрейс Оґустін у фільмі Дж. Кемерона «Аватар» МВ Бережна Видавничий дім «Гельветика», 2021 | 3 | 2021 |
| Typology of Female Psycholinguistic Archetypes in Marvel Cinematic Universe M Berezhna Закарпатські філологічні студії 1 (24), 56-60, 2022 | 2 | 2022 |
| Kinoarkhetyp the mystic: Movlennievyi portret [Cinema archetype The Mystic: linguistic portrait] MV Berezhna Tezy dopovidei KhIII Mizhnarodnoi naukovoi konferentsii “Inozemna filolohiia …, 2021 | 2 | 2021 |
