| Лексико-семантичні засоби вираження мистецьких реалій в англомовних художніх текстах МВ Черник Нова філологія, 219-225, 2017 | 5 | 2017 |
| Номінативно-стилістичні та комунікативно-дискурсивні параметри актуалізації феномену мистецтва (на матеріалі англомовних художніх текстів) МВ Черник Суми–Запоріжжя, 2017, 2017 | 5 | 2017 |
| Stages of the artistic realia introduction into English literary texts MV Chernyk Sumy State University, 2020 | 4 | 2020 |
| Часо-просторові характеристики мистецького дискурсу в англомовних художніх текстах МВ Черник Філологічні трактати, 166-174, 2016 | 3 | 2016 |
| Інкорпорація німецькомовних елементів в англомовному романі М. Зузака" Крадійка книжок" МВ Черник, АС Денисенко Видавничий дім" Гельветика", 2020 | 1 | 2020 |
| Методологія лінгвістичних досліджень МВ Черник, ВС Куліш, ОЛ Овсянко, АВ Зінченко Сумський державний університет, 2018 | 1 | 2018 |
| Інтерпретація творів мистецтва засобами вербального коду: семіотичні аспекти МВ Черник Сумський державний університет, 2015 | 1 | 2015 |
| Лінквокогнітивні аспекти полісенсорного синкретизму мистецтва МВ Черник Нова філологія, 110-113, 2014 | 1 | 2014 |
| ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ТЕРМІНОЛОГІЧНОЇ АБРЕВІАЦІЇ В НАУКОВО-ТЕХНІЧНОМУ ДИСКУРСІ МВ Черник, АА Єременко Слобожанський науковий вісник. Серія: Філологія, 63-68, 2023 | | 2023 |
| ОСОБЛИВОСТІ ВИРАЖЕННЯ ГУМОРУ В ПЕРЕКЛАДАХ ФЕНТЕЗIЙНИХ РОМАНІВ ТЕРРІ ПРАТЧЕТТА МВ Черник, ДЮ Лисенко Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Германістика та …, 2023 | | 2023 |
| ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ ТРАНСФОРМАЦІЇ В УКРАЇНОМОВНИХ ПЕРЕКЛАДАХ КАЗОК ОСКАРА ВАЙЛЬДА «ВІРНИЙ ДРУГ» І «ЩАСЛИВИЙ ПРИНЦ» МВ Черник, АО Москаленко Наукові записки. Серія: Філологічні науки, 294-299, 2023 | | 2023 |
| ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІ ЗАСОБИ АКТУАЛІЗАЦІЇ КОНЦЕПТУ «МУЗИКА» В КОМЕДІЯХ В. ШЕКСПІРА МВ Черник, КС Ведмидера Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Германістика та …, 2022 | | 2022 |
| ПРАГМАТИЧНА АДАПТАЦІЯ НІМЕЦЬКОМОВНОЇ РЕКЛАМИ ДЛЯ УКРАЇНСЬКОГО РЕЦИПІЄНТА МВ ЧЕРНИК, ІЮ КОНЯЩЕНКОВА Актуальні проблеми філології та перекладознавства, 2021 | | 2021 |
| Модуси сучасного перекладознавства ТО Анохіна, СО Швачко, Ю Зацний, С Запольських, А Семенюк, ... Сумський державний університет, 2021 | | 2021 |
| ЕТАПИ ІНТРОДУКЦІЇ МИСТЕЦЬКИХ РЕАЛІЙ В АНГЛОМОВНІ ХУДОЖНІ ТЕКСТИ M Chernyk Philological Treatises 12 (1), 7-16, 2020 | | 2020 |
| КОМУНІКАТИВНО-ДИСКУРСИВНІ АСПЕКТИ АКТУАЛІЗАЦІЇ ФЕНОМЕНУ МИСТЕЦТВА COMMUNICATIVE AND DISCOURSIVE ASPECTS OF THE ARTISTIC PHENOMENON ACTUALISATION МВ Черник ФІЛОЛОГІЧНІ СТУДІЇ, 186, 2019 | | 2019 |
| Швачко СО, Черник МВ Міжнародна наукова конференція «Мова–література–мистецтво: когнітивно-семіотичний інтерфейс» СО Швачко, МВ Черник Philological Treatises 6 (3), 132-133, 2014 | | 2014 |
| Міжнародна наукова конференція" Мова-література-мистецтво: когнітивно-семіотичний інтерфейс" СО Швачко, МВ Черник, МВ Чернык, МВ Черник Сумський державний університет, 2014 | | 2014 |
