| Лексико-семантичні та стилістичні особливості зоонімних художніх порівнянь німецької мови ЛГ Олексишина Львівський національний університет імені Івана Франка, 2004 | 9* | 2004 |
| Процеси формування та осмислення художніх порівнянь Л Олексишина Науковий вісник Чернівецького університету 68, 59-63, 1999 | 4 | 1999 |
| ТРАНСКРЕАЦІЯ ЯК НОВИЙ ПІДХІД ДО ПЕРЕКЛАДУ РЕКЛАМНИХ ТЕКСТІВ ТА СЛОГАНІВ А Бойчук, Л Олексишина Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія …, 2021 | 2* | 2021 |
| Типи художніх порівнянь за морфологічними ознаками Л Балан (Олексишина) Типи художніх порівнянь за морфологічними ознаками Науковий вісник …, 1998 | 2* | 1998 |
| Переклад лакун у субтитрах з німецької на українську мову Л Олексишина, А Осипчук | | 2022 |
| Методика викладання фахових дисциплін у вищій школі: Конспект лекцій та збірник практичних завдань ЛГ Олексишина Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2022 | | 2022 |
| Методика навчання іноземних мов та перекладу: Конспект лекцій та збірник практичних завдань ЛГ Олексишина Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2022 | | 2022 |
| Синхронний німецько-український переклад: практ. завдання Г Сеник, Л Олексишина | | 2021 |
| ВИЯВИ МІЖТЕКСТОВИХ ЗВ’ЯЗКІВ У НАВЧАЛЬНО-ПЕДАГОГІЧНОМУ ДИСКУРСІ Т КІБАЛЬНІКОВА Germanic Philology. Journal of Yuriy Fedkovych Chernivtsi National …, 2021 | | 2021 |
| СУЧАСНІ ОСОБЛИВОСТІ ЗДІЙСНЕННЯ ПИСЬМОВОГО ПЕРЕКЛАДУ В УКРАЇНІ ЛГ Олексишина, ІО Вірстюк Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Германістика та …, 2020 | | 2020 |
| Переклад як п'ята навичка оволодіння німецькою мовою ЛГ Олексишина Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики 12 …, 2016 | | 2016 |
| Ґете на іспиті. Сатирична п'єса у двох картинах Е Фрідель, А Польґар, ПЛ Олексишиної Чернівці: Книги - ХХІ, 2014 | | 2014 |
| Навчально-методичний комплекс DU 3 Н Бориско, К Брунер, Х Каспар-Хене, Г Гікова, Л Олексишина, ... Вінниця: Нова книга, 2013 | | 2013 |
| Okkasioneller Gebrauch von Tiervergleichen in literarischen Werken L Oleksyshyna Critical discourse and linguistic variation: new investigation perspectives …, 2011 | | 2011 |
| Особливості перекладу науково-технічного стилю ЛГ Олексишина Наукові праці Кам’янець-Подільського університету імені Івана Огієнка …, 2011 | | 2011 |
| Навчально-методичний комплекс DU 2 Н Бориско, К Брунер, Х Каспар-Хене, Г Гікова, Л Олексишина, ... Вінниця: Нова книга, 2011 | | 2011 |
| Художнє порівняння як об’єкт досліджень різних галузей мовознавства О Лариса Науковий вісник Чернівецького університету: зб. наук.пр.: Германська …, 2009 | | 2009 |
| Навчально-методичний комплекс DU I Н Бориско, К Брунер, Х Каспар-Хене, Г Гікова, Л Олексишина Вінниця: Нова книга, 2009 | | 2009 |
| Функції художніх порівнянь ЛГ Олексишина Матеріали ІІІ Міжнародної наукової конференції, присвяченої 70-річчю від дня …, 2008 | | 2008 |
| Відтворення національного колориту та відображення духовної атмосфери епохи через мову та стиль художнього твору (на прикладі вживань художніх порівнянь) ЛГ Олексишина Іноземні мови сьогодні і завтра: Тези міжнародної науково-практичної …, 1999 | | 1999 |
