| The hidden program of compulsory school education. Stupid JT Gatto Trans. From English A. Litvinyak.—Lviv: Annals 100, 2016 | 3 | 2016 |
| Interpreters and dictionaries O Litvinyak Contents, Use, Usability. Dictionaries from the Perspective of a Translator …, 2019 | 1 | 2019 |
| Languages in contact У. Вайнрайха в російському перекладі Ю. Жлуктенка ОВ Літвіняк Іноземна філологія, 104-112, 2015 | 1 | 2015 |
| Перекладознавчі погляди професора Юрія Олексійовича Жлуктенка О Пилипчук Вісник Львівського університету. Серія: Іноземні мови, 170-175, 2014 | 1 | 2014 |
| Перекладознавчі погляди професора Юрія Олексійовича Жлуктенка ОВ Пилипчук Вісник Львівського університету. Серія: Іноземні мови, 342-347, 2012 | 1 | 2012 |
| Ukraine: Training Interpreters and Translators in Times of Crises: A Case Study of an Ukrainian University Working Through the COVID-19 Pandemic and the Russo-Ukrainian War O Litvinyak Educating Community Interpreters and Translators in Unprecedented Times, 273-293, 2023 | | 2023 |
| СПОДВИЖНИКИ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА ПРЯШІВЩИНИ ОВ ЛІТВІНЯК Мова, 5-12, 2022 | | 2022 |
| Uriel Weinreich’s “Languages in Contact” in the Soviet Union: Treading a Dangerous Ground O Litvinyak Respectus Philologicus, 22-34, 2021 | | 2021 |
| Збірник вправ для занять з усного перекладу (англо-українська мовна пара) Л Олександра "Нова книга", 2019 | | 2019 |
| Рецензія на монографію Тараса Шмігера" перекладознавчий аналіз-теоретичні та прикладні аспекти: давня українська література сучасними українською та англійською мовами ОВ Літвіняк Видавничий дім" Гельветика", 2019 | | 2019 |
| Дослідження Юрія Олексійовича Жлуктенка з теорії перекладу ОВ Літвіняк Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Германістика та …, 2017 | | 2017 |
| Юрій Олексійович Жлуктенко – перекладач і перекладознавець ЛО В. Національна пам’ять у філології: спадщина професора Юрія Олексійовича …, 2017 | | 2017 |
| Знайомтесь – Фрисландія Л Олександра Дзвін, 209-213, 2017 | | 2017 |
| «Серце темряви» Джозефа Конрада : посібник для читання і перекладу ЛО В. Знання, 2016 | | 2016 |
| Роль Юрія Олексійовича Жлуктенка у поступі української філологічної думки ЛО В. Мовні і концептуальні картини світу, 16-23, 2015 | | 2015 |
| Постать Юрія Жлуктенка в українській лінгвокультурі Л О. Дивослово, 37-39, 2015 | | 2015 |
| “Біле ікло” Джека Лондона: посіб. для читання і перекладу ЛО В. Знання, 2015 | | 2015 |
| Внесок професора Юрія Олексійовича Жлуктенка в дослідження фразеології П О. Słowo.Tekst.Czas XII 1, 306-313, 2014 | | 2014 |
| Scholarly legacy of professor Yuriy Oleksiyovych Zhluktenko in the context of linguistic research in the 1950s – 1980s O Litviniak Studia Germanica et Romanica 11 (1 (31)), 121–131, 2014 | | 2014 |
| Professor Yuriy Zhluktenko's contribution to methodology of foreign language teaching O Litviniak Іноземна філологія, 247-252, 2014 | | 2014 |
