| Параболізми як реалізовані біблійні інакомовлення в німецькомовному публіцистичному тексті МВ Заполовський Нова філологія, 117-120, 2013 | 7* | 2013 |
| ЛЕКСИЧНІ, СИНТАКСИЧНІ ТА СТИЛІСТИЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРЕКЛАДУ РОМАНУ Т. МАННА «БУДДЕНБРОКИ» С Луник, М Заполовський Science and Practice: Implementation to Modern Society: Proceedings of the …, 2019 | 5* | 2019 |
| Німецькомовні біблійні інакомовлення: Особливості їх видів та функціонування МВ Заполовський Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету ім. В …, 2011 | 5 | 2011 |
| Семантика метафори та алегорії в структурі німецькомовної біблійної притчі МВ Заполовський Проблеми зіставної семантики, 77-80, 2013 | 3* | 2013 |
| СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНІ ЗМІНИ БІБЛІЙНИХ ІНАКОМОВЛЕНЬ У СУЧАСНІЙ НІМЕЦЬКІЙ МОВІ (на матеріалі лексикографічних джерелї) M Zapolovskyi Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: Серія …, 2012 | 3* | 2012 |
| Структурно-семантичні особливості біблійних інакомовлень у сучасній німецькій мові М Заполовський Науковий вісник Чернівецького університету: Германська філологія, 72-82, 2012 | 3 | 2012 |
| Особливості функціонування біблійних інакомовлень у сучасній німецькій мові МВ Заполовський Кам’янець-Подільський університет імені І. Огієнка, 2011 | 3 | 2011 |
| Німецькомовний „Переклад нового світу Святого Письма” та його особливості у зіставному аспекті з деякими німецькими перекладами Біблії МВ Заполовський Полтавський національний педагогічний університет ім. ВГ Короленка, 2010 | 3* | 2010 |
| Мовні когезивні засоби вираження порівняння у німецькомовних біблійних притчах МВ Заполовський Волинський національний університет імені Л. Українки, 2010 | 3 | 2010 |
| Лексичні особливості перекладу засобів комічного з німецької українською мовою ПА М., ЗМ В. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету 3 (48), 106-110, 2021 | 2* | 2021 |
| Смислова структура німецькомовних біблійних параболізмів МВ Заполовський Донецький національний університет, 2014 | 2 | 2014 |
| Образне поле німецькомовних біблійних параболізмів МВ Заполовський Наукові записки [Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя]. Сер …, 2014 | 2 | 2014 |
| Лексичні особливості перекладу засобів комічного з німецької українською мовою М Заполовський, А Павлюк | 1 | 2021 |
| Параболізми в німецькомовній біблійній картині світу МВ Заполовський Вісник Дніпропетровського університету. Серія: Мовознавство, 40-47, 2015 | 1 | 2015 |
| Параболізми в сучасній німецькій мові: структура, семантика та функціонування МВ Заполовський Чернівецький національний університет імені Ю. Федьковича, 2014 | 1 | 2014 |
| Збірник німецькомовних біблійних параболізмів: тексти та вправи МВ Заполовський Рута, 2014 | 1 | 2014 |
| Семантика параболізмів у сучасній німецькій мові МВ Заполовський Наукові праці [Чорноморського державного університету імені Петра Могили …, 2014 | 1 | 2014 |
| Типологія параболізмів у сучасній німецькій мові МВ Заполовський Донецький національний університет, 2013 | 1 | 2013 |
| Лінгвостатистичний аналіз біблійних інакомовлень у сучасній німецькомовній публіцистиці МВ Заполовський Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка, 169-173, 2013 | 1 | 2013 |
| Поняття “parabolē” у Біблії та сучасній німецькій мові (слово, значення–текст, смисл) МВ Заполовський Львівський державний університет безпеки життєдіяльності, 2012 | 1 | 2012 |
