| Функціональний аспект запозичень Л Гончаренко Актуальні проблеми слов’янської філології : Серія : Лінгвістика і літературо …, 2010 | 11 | 2010 |
| Іронія як проблема художнього перекладу Л Гончаренко Новітня філологія 219 (207), 22 – 25, 2013 | 9 | 2013 |
| Сутність поняття переклад в міждисциплінарному та перекладознавчому аспектах ЛО Гончаренко Молодий вчений, 196-201, 2017 | 8 | 2017 |
| З історії вивчення запозичень у німецьку мову Л Гончаренко Наукові праці: Науково-методичний журнал 70 (Вип. 57. Філологія), 79 – 85, 2007 | 8 | 2007 |
| Лінгвокогнітивні, функціонально-прагматичні та адаптаційні ознаки лексичних запозичень у сучасній німецькомовній та україномовній пресі ЛО Гончаренко, ЛА Гончаренко Державний заклад" Чорноморський державний університет імені Петра Могили", 2010 | 3 | 2010 |
| Лінгвокультурологічне вивчення іншомовних одиниць Л Гончаренко Новітня філологія, 134 – 141, 2009 | 3 | 2009 |
| Види усного перекладу в теорії та практиці ЛО Гончаренко Молодий вчений 69 (5.1), 62, 2019 | 2 | 2019 |
| Еволюція шляхів та форм лексичного запозичення у німецьку мову Л Гончаренко Новітня філологія, 54 – 61, 2007 | 2 | 2007 |
| Лінгвістичний принцип перекладу: переваги та недоліки ЛО Гончаренко Наукові праці [Чорноморського державного університету імені Петра Могили …, 2016 | 1 | 2016 |
| Лексико-семантичні групи складних іменників у текстах оригіналу та перекладах на основі новели С. Цвейга Brief einer Unbekannten ЛО Гончаренко, АС Кичата Наукові праці [Чорноморського державного університету імені Петра Могили …, 2015 | 1 | 2015 |
| Немецкий рекламный слоган как объект переводческого анализа Л Гончаренко Язык и культура: сборник материалов Х Междкнародной научно-практической …, 2014 | 1 | 2014 |
| Теоретичні засади дослідження перекладацьких трансформацій Л Гончаренко Збірник наукових праць, 244 – 246, 2013 | 1 | 2013 |
| Лінгвопрагматич ний аспект публіцистичних запозичень Л Гончаренко Наукові записки, 255 – 259, 2009 | 1 | 2009 |
| Лінгвістичні та соціальні умови запозичень у сучасній німецькомовній пресі Л Гончаренко Новітня філологія, 69 – 76, 2008 | 1 | 2008 |
| Запозичення у сучасній німецькій пресі Л Гончаренко Новітня філологія, 67 – 75, 2007 | 1 | 2007 |
| КРИТЕРІЇ ОЦІНЮВАННЯ ЯКОСТІ УСНОГО ПЕРЕКЛАДУ ЛО Гончаренко Нова філологія, 38-42, 2021 | | 2021 |
| СПЕЦИФІКА УСНОГО ПОСЛІДОВНОГО ПЕРЕКЛАДУ Л ГОНЧАРЕНКО АКТУАЛЬНI ПИТАННЯ ГУМАНIТАРНИХ НАУК, 2020109, 2020 | | 2020 |
| Lasswell-Formel als Schema für eine Übersetzungsanalyse L Honcharenko The Tenth International Congress on Social Sciences and Humanities …, 2017 | | 2017 |
| Prinzipien der vergleichenden Übersetzungsanalyse L Honcharenko, V Muratova Proceedings of the 2nd International Congress on Social Sciences and …, 2017 | | 2017 |
| ХУДОЖНІЙ ПЕРЕКЛАД: ПЕРЕВАГИ ТА НЕДОЛІКИ Л Гончаренко Збірник наукових праць, 126-128, 2016 | | 2016 |
