Тетяна Лукьянова
Тетяна Лукьянова
Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, кафедра теорії та практики перекладу англійської мови
Verified email at karazin.ua - Homepage
Title
Cited by
Cited by
Year
Основи англо-українського кіноперекладу
ТГ Лукьянова
ХНУ імені ВН Каразіна, 2012
122012
Финансовая деятельность государства как правовая категория
ТГ Лукьянова
Лукьянова ТГ, 2008
112008
Теоретичні аспекти кіноперекладу з англійської на українську мову
ТГ Лукьянова
Харкiвський нацiональний унiверситет iм. ВН Каразiна, 2011
92011
Вільні атрибутивні словосполучення як засіб об’єктивації гендерних стереотипів (на матеріалі сучасного британського газетного дискурсу)
ТГ Лукьянова
ТГ Лукьянова, 2009
62009
Жанрово-стилістичні особливості перекладу субтитрів (на матеріалі англомовних художніх фільмів)
ТГ Лукьянова
Видавництво СумДУ, 2012
52012
Особенности переводческой адаптации культурно-специфических кинотекстов
ТГ Лукьянова
Харкiвський нацiональний унiверситет iм. ВН Каразiна, 2012
22012
Вербалізація гендерних стереотипів атрибутивними словосполученнями, що акцентують соціальні ролі британської жінки
ТГ Лукьянова
ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка, 113-117, 2011
22011
Трансадаптація англомовних та україномовних аудіовізуальних текстів для осіб з вадами зору та слуху
ТГ Лукьянова
Харківський національний університет імені ВН Каразіна, 2017
12017
Стилистически сниженная лексика в русскоязычном кино и особенности ее перевода на английски язык
ТГ Лукьянова
Вісник Харківського національного університету імені ВН Каразіна. Сер …, 2014
12014
Лексичні аспекти перекладу субтитрів (на матеріалі англомовних художніх фільмів)
ТГ Лукьянова
Нова філологія, 170-173, 2012
12012
АУДІОДЕСКРИПЦІЯ ЯК ОСОБЛИВИЙ РІЗНОВИД АУДІОВІЗУАЛЬНОГО ПЕРЕКЛАДУ
КВ Дубовий, СВ Єлісєєва, А Кулікова, ТГ Лукьянова
НАУКОВИЙ ВІСНИК МІЖНАРОДНОГО ГУМАНІТАРНОГО УНІВЕРСИТЕТУ, 66, 2019
2019
Редакційна колегія
ОА Кальниченко, ІМ Каминін, НМ Ковальчук, ТГ Лукьянова, ...
2018
Особливості навчання аудіовізуальному перекладу
ТГ Лукьянова
Харківський національний університет імені ВН Каразіна, 2018
2018
Інтерпретація ілюстрацій та відтворення їх інтертекстуальності у різних культурах
ТГ Лукьянова
Харківський національний університет імені ВН Каразіна, 2017
2017
Візуальна мова ілюстрації як засіб комунікації (на матеріалі англійської та української мов)
ТГ Лукьянова
Харківський національний університет імені ВН Каразіна, 2017
2017
Методичні вказівки та завдання для самостійної роботи з практики перекладу для студентів IV курсу (Система державного управління США)
ТГ Лукьянова, АЮ Тіліга
ХНУ імені ВН Каразіна, 2016
2016
Переклад-посередник та його роль у кіноперекладі
ТГ Лукьянова
Харківський національний університет імені ВН Каразіна, 2016
2016
Перевод низких коллоквиализмов на английский язык (на материале кинофильма" Ширли-Мырли")
ТГ Лукьянова
Харківський національний університет імені ВН Каразіна, 2015
2015
Англоязычные пропагандистские мультипликационные фильмы времен Второй мировой войны: трудности перевода
ТГ Лукьянова
Харківський національний університет імені ВН Каразіна, 2015
2015
Англомовні пропагандистські мультиплікаційні фільми часів Другої світової війни: труднощі перекладу
ТГ Лук'янова, АИ Руднев
Вісник ХНУ імені ВН Каразіна. Серія: Іноземна філологія. Методика викладання …, 2015
2015
The system can't perform the operation now. Try again later.
Articles 1–20