| Номінація персонажів у романах Гончара як додатковий засіб їх характеристики НЯ Бияк ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2007 | 5 | 2007 |
| Комунікативно-інформативний потенціал заголовків у німецькомовній пресі НЯ Бияк ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2023 | | 2023 |
| The Use of the Colour Name Blau in German Media Discourse and Peculiarities of its Translation ЛІ Вергун, НЯ Бияк Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2023 | | 2023 |
| Власні назви політиків у заголовках (на матеріалі німецькомовних онлайн-видань) НЯ Бияк ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2022 | | 2022 |
| Урбаноніми як засіб локалізації дії художнього твору (на матеріалі роману Ґюнтера Ґрасса «Бляшаний барабан»). НЯ Бияк ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2021 | | 2021 |
| АВТОСТЕРЕОТИП ПУНКТУАЛЬНІСТЬ У НІМЕЦЬКИХ ФРАЗЕОЛОГІЗМАХ Н Бияк, І Томчук Збірник наукових праць ΛΌГOΣ, 9-12, 2020 | | 2020 |
| Експресивні українські антропоніми у художньому переклад НЯ Бияк ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2019 | | 2019 |
| Прилагательные в прозвищах исторических личностей НЯ Бияк, ЛИ Вергун Витебск: ВГУ имени ПМ Машерова, 2018 | | 2018 |
| ADJECTIVES IN THE NICKNAMES OF HISTORIC PERSONALITIES НЯ Бияк, ЛИ Вергун Региональная ономастика: проблемы и перспективы исследования : сб. науч …, 2018 | | 2018 |
| Топонімний простір повісті Богдана Лепкого «Батурин» НЯ Бияк Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка, 2017 | | 2017 |
| Традиційні найменування України у німецькій мові (на матеріалі творів німецької та австрійської літератури) Н Бияк Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім …, 2017 | | 2017 |
| UKRAINIAN TOPONYMS IN THE WORKS OF GERMAN-LANGUAGE WRITERS B Natalija SCIENTIFIC LETTERS OF ACADEMIC SOCIETY OF MICHAL BALUDANSKY 5 (5), 32-34, 2017 | | 2017 |
| ТЕКСТОВІ ФУНКЦІЇ ПОЕТОНІМІВ (НА МАТЕРІАЛІ АНГЛОМОВНОГО ТВОРУ А. КРІСТІ “ВБИВСТВО ЗА АЛФАВІТОМ”) НВ Васильєвої, НО Полякової, НА Бияк, ЛО Белей, Д Бучко Тексти статей подаються в авторській редакції Рік заснування–1993. До 1999 р …, 2015 | | 2015 |
| Історичні прізвиська німецьких правителів Н Бияк Розвиток іншомовної компетентності: методичні, психологічні, лінгвістичні …, 2015 | | 2015 |
| Unofficial names of germanys federal chancellors in media texts Н Бияк Наукові записки [Тернопільського національного педагогічного університету …, 2014 | | 2014 |
| Неофіційні найменування федеральних канцлерів Німеччини у медійних текстах Н Бияк Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету …, 2014 | | 2014 |
| Zur Wiedergabe der Namen von realen historischen Personen und literarischen Figuren in den Übersetzungen der schönen Lieratur. N Byjak Atti del XXII congresso internazionale di scienze onomastiche (Pisa, 28 …, 2005 | | 2005 |
| Особливостi найменувань осiб в українськiй художнiй прозi та збереження їх функцiй у нiмецькому перекладi: дисс.… канд. фiлол. наук НЯ Бияк Прикарпатський унiверситет iм. В. Стефаника.-Iвано-Франкiвськ, 2004 | | 2004 |
| Власні назви реальних історичних осіб та літературних і міфологічних персонажів у перекладах українських художніх творів німецькою мовою НЯ Бияк ТДПУ, 2003 | | 2003 |
| Besonderheiten der Wiedergabe der ukrainischen literarischen Namen in den deutschsprachigen Übersetzungen N Byjak Procedings of the 21st In ternational Congress of Onomastic Sciences …, 2002 | | 2002 |
Лариса Іванівна Вергун, Laryssa Ver...доцент, ЗУНУПідтверджена електронна адреса в wunu.edu.ua
