| Динаміка ідентичностей мешканців Львова і Донецька: компаративний аналіз (1994-2004 рр.) Н Черниш, О Маланчук Ukraina Moderna 11 (1), 61-92, 2007 | 26 | 2007 |
| Україна сьогодні: Львів–Донецьк Н Черниш Дух і літера, 36-47, 2003 | 6 | 2003 |
| Путешествие Ольги Седаковой по «Книге перемен» НА Черныш Ольга Седакова: стихи, смыслы, прочтения. Москва, 2017 | 4 | 2017 |
| Одна, дві чи двадцять дві України: соціологічний аналіз соціальних ідентичностей представників трьох поколінь мешканців Львова і Донецька Н Черниш | 2 | 2002 |
| The Poetry and Poetics of Olga Sedakova: Origins, Philosophies, Points of Contention S Sandler, M Khotimsky, M Krimmel, O Novikov University of Wisconsin Press, 2019 | 1 | 2019 |
| Теми та образи поезії Хань Янь НО Черниш Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Германістика та …, 2017 | 1 | 2017 |
| Новый сентиментализм поэзии Чжан Цзыяна НО Черныш Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія, 90-92, 2016 | 1 | 2016 |
| Жизненная сила поэзии Хуэй Ва НА Черныш Мова і культура 174 (Выпуск 17), 70-76, 2014 | 1 | 2014 |
| Поколіннєві моделі групових ідентичностей львів'ян та донеччан (1994–2004 рр.) Н Черниш Ukraina Moderna 11 (1), 93-136, 2007 | 1 | 2007 |
| Философско-эстетическая категория «Цзинцзе» и варианты ее перевода с китайского языка: Матеріали міжнародної наук.-практ. конф НА Черныш Львів, 0 | 1 | |
| Бін Сінь. Псалми/переклад з китайської, вступна стаття та коментарі НО Черниш НО Черниш, Б Сінь Східний світ, 199-212, 2024 | | 2024 |
| Дикі трави/Переклад з китайської, вступна стаття та коментарі НО Черниш Л Сюнь, НО Черниш Східний світ, 174-202, 2022 | | 2022 |
| Життя як натягнута струна/переклад з китайської, вступна стаття та коментарі НО Черниш Ш Тєшен, НО Черниш Східний світ, 137-154, 2021 | | 2021 |
| Like a Banjo String / Translation from the Chinese, Introductory Article and Commentaries by N. Chernysh N Chernysh Shìdnij svìt, 137-154, 2021 | | 2021 |
| Бін Сінь Весняні води. Вірші/переклад з китайської, вступна стаття та коментарі НО Черниш Б Сінь, НО Черниш Східний світ, 139-164, 2020 | | 2020 |
| Китайська література нового періоду: проблеми вивчення Н Черниш Китайська цивілізація: традиції та сучасність : матеріали XIV міжнародної …, 2020 | | 2020 |
| Скільки тисячоліть китайській літературі. Н Черниш III-IV Конгрес сходознавців (до 150-ї річниці від дня народження Агатангела …, 2020 | | 2020 |
| Bing Xin. Spring Water. Poems / Translation from the Chinese, Introductory Article and Commentaries by N. Chernysh N Chernysh Shìdnij svìt, 139–164, 2020 | | 2020 |
| МІРІАДИ ЗІРОК. ВІРШІ/ПЕРЕКЛАД З КИТАЙСЬКОЇ ТА ВСТУПНА СТАТТЯ НО ЧЕРНИШ Б Сінь, НО Черниш Східний світ, 88-110, 2019 | | 2019 |
| ОСОБЛИВОСТІ КОМПОЗИЦІЇ ПОЕТИЧНОГО ЦИКЛУ “ВІСІМ ВІРШІВ” МУ ДАНЯ НО Черниш Китаєзнавчі дослідження, 104-119, 2019 | | 2019 |
