| Zooführer als Textsorte: Eine exemplarische Analyse mithilfe des integrativen Ansatzes I Gaman Germanica Wratislaviensia 141, 211-224, 2016 | 3 | 2016 |
| Вербалізація екобезпеки на німецькомовних сайтах косметичних брендів: перекладацький аспект ІА Гаман, КС Корженевська Вчені записки ТНУ імені ВІ Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика 33 …, 2022 | 2 | 2022 |
| Тематична структура німецькомовних путівників по зоопарку ІА Гаман Наукові записки. Серія: Філологічні науки, 185-191, 2017 | 2 | 2017 |
| КІНОПЕРЕКЛАД ЯК ВИД АУДІОВІЗУАЛЬНОГО ПЕРЕКЛАДУ FILM TRANSLATION AS A TYPE OF AUDIOVISUAL TRANSLATION ІА Гаман ФІЛОЛОГІЧНІ СТУДІЇ 137, 2023 | 1 | 2023 |
| Лінгвостилістичні характеристики текстів німецькомовних путівників по зоопарку ІА ГАМАН ЗАПОРІЗЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2020 | 1 | 2020 |
| Засоби когерентності тексту в тематичній структурі (на прикладі німецькомовних путівників по зоопарку) ІА Гаман Видавничий дім" Гельветика", 2019 | 1 | 2019 |
| Como formar um público culto? Necrológio para a tradição discursiva Guia de Parque Zoológico I Gaman, K Jungbluth LaborHistórico 4 (2), 13-33, 2018 | 1 | 2018 |
| Іллокутивні акти в німецькомовних путівниках по зоопарку ІА Гаман НАУКОВИЙ ВІСНИК МІЖНАРОДНОГО ГУМАНІТАРНОГО УНІВЕРСИТЕТУ, 17, 2018 | 1 | 2018 |
| Kритерії опису тварин у німецькомовних путівниках по зоопарку (кількісний аналіз)(Description criteria of animals in the german zoo guides (frequncy analysis) І Гаман Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія …, 2018 | 1 | 2018 |
| Принцип організації тексту німецькомовних путівників по зоопарку ІА Гаман Наукові записки Національного університету Острозька академія. Серія …, 2016 | 1 | 2016 |
| Integrative Herangehensweise bei der Textsortenbeschreibung IA Gaman Вісник Національного технічного університету України Київський політехнічний …, 2015 | 1 | 2015 |
| Allgemeine charakteristik der Zooführer IA Gaman Сучасні дослідження з іноземної філології, 28-35, 2014 | 1 | 2014 |
| Усний переклад: практичні вправи (німецька-українська мови). Dolmetschen: praktische Übungen (Deutsch-Ukrainisch) ІА Гаман, ОЮ Чайковська | | 2024 |
| Кінопереклад як вид аудіовізуального перекладу ІА Гаман, ОЮ Чайковська Видавничий дім" Гельветика", 2023 | | 2023 |
| Textsorte „Zooführer “: nicht nur über Tiere. Linguostilistische Charakteristika von Werbeanzeigen, Vorwort und Verhaltensordnung in deutschsprachigen Zooführern I Gaman Linguistische Treffen in Wrocław 24 (2), 45-67, 2023 | | 2023 |
| ЛІНГВОПРАГМАТИЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛЕКСИКИ НІМЕЦЬКОМОВНИХ ІНТЕРВ’Ю З ВІЙСЬКОВИМИ ЕКСПЕРТАМИ ІА Гаман, ВС Грицик Дискурс професійної і творчої комунікації: лінгвокультурний, когнітивний …, 2023 | | 2023 |
| Тематична структура текстів інтернет-медіа про вакцинацію ІА Гаман, БО Лисюк Наукові записки Національного університету "Острозька академія" 1 (15(83 …, 2022 | | 2022 |
| СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ НІМЕЦЬКОМОВНОЇ ЛЕКСИКИ В КОМП’ЮТЕРНІЙ ГАЛУЗІ ІА Гаман, КС Корженевська Нова філологія, 70-75, 2022 | | 2022 |
| Інтенсивний тренінг–підготовка до ЄВІ з німецької мови ІА Гаман, ЛВ Олійник, ОЮ Чайковська КПІ ім. Ігоря Сікорського, 2022 | | 2022 |
| ВЕРБАЛІЗАЦІЯ ІННОВАЦІЙНОГО РОЗВИТКУ В НІМЕЦЬКОМОВНИХ ВІДЕОПОВІДОМЛЕННЯХ САЙТІВ DEUTSCHE WELLE ТА YOUTUBE ІА Гаман, БО Лисюк Нова філологія, 31-37, 2021 | | 2021 |
