Структура і семантика паремійних одиниць японської, англійської, української та російської мов: типологічний та лінгвокультурологічний аспекти ВЛ Пирогов К.: АКД, 2003 | 43 | 2003 |
Система ментальних стереотипів, відображена в японських прислів’ях і приказках ВЛ Пирогов Східний світ, 72-79, 2007 | 18 | 2007 |
Словник японських прислівїв і приказок з відповідниками шістьма мовами ВЛ Пирогов [б. и.], 2009 | 10 | 2009 |
Етнолінгвістичні паралелі у різносистемних мовах В Пирогов Східний світ, 92-106, 2001 | 9 | 2001 |
Мудрость Востока и Запада–экософские и лингвистические основания (подход к сравнительному исследованию устойчивых фразеологизмов) ВЛ Пирогов Наук. вісн. каф. ЮНЕСКО Київ. держ. лінгвіст. ун-ту. Сер.: Філологія …, 2001 | 9 | 2001 |
Джерела формування японських паремій: типолого-культурологічний аналіз В Пирогов Вісник Львівського університету. Серія філологічна, 358-368, 2011 | 8 | 2011 |
Роль ієрогліфів у концептуалізації мовної картини світу японців В Пирогов Мовні і концептуальні картини світу, 90-95, 2013 | 6 | 2013 |
Місце йодзідзюкуго в системі фразеології сучасної японської мови: порівняльний аспект В Пирогов Мовні і концептуальні картини світу.–ВПЦ «Київський університет».–2015.–Вип …, 2015 | 5 | 2015 |
Динаміка японської мови і писемності в контексті дихотомії ієрогліф–вимовне слово”: порівняльно-типологічний аспект В Пирогов Мовні і концептуальні картини світу, 76-81, 2014 | 5 | 2014 |
Семантична парадигматика фразеологічних структур китайської та японської мов; порівняльний аспект ВЛ Пирогов Східний світ, 134-143, 2009 | 5 | 2009 |
Корейсько-японські мовні зв’язки, віддзеркалені в пареміях ВЛ Пирогов СХIДНИЙ СВIТ, 154, 2009 | 5 | 2009 |
Философия парадигмы поэтической речи (по мотивам японской лирики VІІ–ХVІІІ ст.) ВЛ Пирогов Наук. вісн. каф. ЮНЕСКО Київ. держ. лінгвіст. унту, 209-212, 2000 | 5 | 2000 |
Китай и Россия: Хартия Земли КИ Шилин, ВЛ Пирогов, СВ Шефель М.: Междунар. акад. информатизации, КГЛУ, Ин-т вост. языков, 2000 | 5 | 2000 |
Логографічне письмо як інструмент пізнання й моделювання світу ВЛ Пирогов Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Сер.: Філологія …, 2013 | 4 | 2013 |
Знаково-символическая система китайской иероглифики сквозь призму концепции звериного стиля ЮН Рериха ВЛ Пирогов Матеріали І Міжнародного симпозіуму “Сучасне літературознавство та прикладна …, 2013 | 3 | 2013 |
Фразеологізми китайського походження в евентуальній системі класифікації сучасної японської фразеології ВЛ Пирогов X СХОДОЗНАВЧІ ЧИТАННЯ А. КРИМСЬКОГО, 252, 2006 | 3 | 2006 |
Отражение концепции космического мышления в архитектонике китайской иероглифики как артефакта и фактора мировой культуры ВЛ Пирогов Материалы междунар. науч.-обществ. конф." Космическое мышление в современном …, 2013 | 2 | 2013 |
Структурно-семантична кодифікація асиметричних паремій японської мови: типолого-перекладацький аспект ВЛ Пирогов Переклад у наукових дослідженнях представників харківської школи.[укр …, 2013 | 2 | 2013 |
Ідентифікація фразеологізмів, зокрема, паремій китайського походження, у сучасній японській мові ВЛ Пирогов Китайська цивілізація: традиції та сучасність, 2009 | 2 | 2009 |
Структурно-семантичні особливості фразеологізмІв й одзІдзіюкуго, вІддзеркалені в японських перекладах класичного твору Китаю «ЦяньЦзивень» ВЛ Пирогов СХIДНИЙ СВIТ, 157, 2009 | 2 | 2009 |