| Відтворення власних назв у перекладі АГ Гудманян Автореф. діс.. доктора філол. наук-К, 2000 | 18 | 2000 |
| Лінгвокогнітивне моделювання процесу перекладу авіаційних термінів (на матеріалі англо-українських версій нормативно-технічної документації ІСАО) ГГ Єнчева, ГГ Енчева Державний заклад «Національний авіаційний університет», 2011 | 15 | 2011 |
| Трансформація номіналізації в англо-українському та українсько-англійському напрямках перекладу КА Кузьміна Автор.... канд. філол. наук. Спец 10, 2004 | 15 | 2004 |
| До проблем кіноперекладу, як виду художнього перекладу АГ Гудманян, ЮМ Плетенецька Наукові записки [Національного університету Острозька академія]. Сер …, 2012 | 14 | 2012 |
| Чужомовна пропріальна лексика у фонографічній системі української мови: у 3 кн./Артур Грантович Гудманян АГ Гудманян Ужгород: Ліра, 1-3, 1999 | 10 | 1999 |
| Відтворення фонографічних аномалій діалектного мовлення в перекладі (на матеріалі творів Марка Твена та їх перекладів українською й російською мовами) АГ Гудманян, ІВ Струк, ИВ Струк Одеса: Гельветика, 2014 | 8 | 2014 |
| Вступ до перекладознавства АГ Гудманян, АВ Сітко, ГГ Єнчева Вінниця: Вид-во «Нова Книга, 2017 | 7 | 2017 |
| Практика перекладу з основної іноземної мови науковотехнічної літератури: хрестоматія АГ Гудманян К.: НАУ, 2005 | 7 | 2005 |
| Функціонально-прагматична адекватність машинного перекладу публіцистичних текстів АГ Гудманян, АВ Сітко, ІВ Струк Львівський державний університет безпеки життєдіяльності, 2019 | 3 | 2019 |
| Генеза та жанрові особливості літератури жахів з позицій сучасної науки про переклад А Гудманян, А Іванова Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах, 12-17, 2017 | 3 | 2017 |
| Стратегії добору ліпсинк-відповідників в українському дубляжі англомовних анімаційних фільмів ОВ Полякова, ОВ Полякова Національний авіаційний університет, 2015 | 3 | 2015 |
| Методика викладання іноземних мов і перекладу у вищій школі ОВ Ковтун К.: НАУ, 2015 | 3 | 2015 |
| Переклад жаргонізмів сленгу і пейоративної лексики художніх фільмів США АГ Гудманян, ЮМ Плетенецька Наукові записки [Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя]. Сер …, 2014 | 3 | 2014 |
| Когезія та когерентність у перекладі наукової прози (на матеріалі наукових статей та монографій) ОВ Кондрат'єва, ОВ Кондратьева Національний авіаційний університет, 2011 | 3 | 2011 |
| ВИКОРИСТАННЯ РОЛЬОВИХ ІГОР ДЛЯ ФОРМУВАННЯ СОЦІОКУЛЬТУРНОЇ КОМПЕТЕНЦІЇ НА ЗАНЯТТЯХ З ІНОЗЕМНОЇ МОВИ З Олена Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, ку-льтура …, 2016 | 2 | 2016 |
| ВІДТВОРЕННЯ МОВНИХ АНОМАЛІЙ У ХУДОЖНЬОМУ ПЕРЕКЛАДІ (на матеріалі мовлення персонажів романів МаркаТвена та їх перекладів) ІВ Струк Національний авіаційний університет, 2016 | 2 | 2016 |
| Граматичні аномалії мови в перекладах АГ Гудманян, ГГ Єнчева, ІВ Струк Гудманян АГ, Єнчева ГГ, Струк ІВ Граматичні аномалії мови в перекладах/АГ …, 2016 | 2 | 2016 |
| Реалізація кооперативної стратегії спілкування в діалогічному дискурсі (на матеріалі американської драматургії ХХ століття) А Гудманян, І Шахновська Наукові записки [Кіровоградського державного педагогічного університету …, 2015 | 2 | 2015 |
| Малий синтаксис сучасного англомовного відеоряду та його відтворення українською мовою (на матеріалі художніх фільмів США) ЮМ Плетенецька, ЮН Плетенецкая Національний авіаційний університет, 2013 | 2 | 2013 |
| Поняття реалія” в перекладознавчому аналізі (на матеріалі перекладу українських ідеонімів і прагматонімів англійською мовою) ОВ Пєліна Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного …, 2013 | 2 | 2013 |
